// Türkçe

Jobcenter seni çileden mi çıkarıyor?
Kıran mi yüksel tildi?
Patronun seni strese mi sokuyor?

O zaman Neukölln’ün dayanışma aksiyonuna sen de katıl.

Burada problemli durumlarda birbirimize destekçi oluyoruz.

Bizler Neukölln’den kiracılar, issizler ve işçileriz. Dolayısıyla kira verenlerle, kamu kurumlarıyla ve iş yerinde sıkıntılı durumlarla karşı karşıyayız, örneğin Jobcenter tarafından yaptırımlar, kira zamları, kötü çalışma koşulları gibi. Çoğu zaman tek başına bu gibi sorunlarla çaresiziz. – birlikte bu gibi problemlerin üstesinden gelmek daha kolay. Bürokrasi işlemlerinde birbirimize destekçi oluyoruz ve Jobcenter randevularına beraber gidiyoruz. Bizi strese sokaklarına karşı baskı uygulayabilmek için genel aksiyonlar düzenliyoruz. Maaşı ödemek istemeyen patronunun dükkanı önünde gösteri yapıyoruz ya da 20 kişiyle birlikte Jobcenter’e gidip hakkimiz olan parayı talep ediyoruz. Dayanışma bizim için ayni zamanda güncel hayatta ayrımcılığa, ırkçılığa ve sağcı tahriklere karşı olmak demektir.

Ayin her 1. ve 3. salı günü saat 17’de Friedelstraße 8’deki „ORI“de bulusşmaktayiz. İlk buluşma Ekim ayinin 17’sinde olacaktır. Kim ilk buluşmaya gelirse bizimle beraber olacaktır ve aktivitelerimize katılabilecektir!

Bizi ziyarete gel! Gerekirse tercümanlık ve çeviri organize edebiliriz.